Doch...es wird auch mit "Schuft" oder "Schalk" übersetzt, es gibt durchaus mehrere mögliche und widersprüchliche Übersetzungen. Hab ja extra Sinngemäß drübergeschrieben, weil auch die Übersetzung "Schelm" nicht der Schelm des Schelmenromans ist, sondern der des Schelmenstreichs.
Viele Grüße,
Michael
Michael