Endlich mal ein Thema zudem ich etwas beitragen kann.
Derlei Versuche mit einen Ausbeuelset habe ich bei einem K75 Tank gemacht. Ich habe alle möglichen Kleber getestet, Heisskleber geht gar nicht,Lächerlich. Aber selbst 2 Komponentenkleber hat nicht funktioniert. Das blöde ,eigentlich ist es ja gut,ist das der Tank aus Aluminium besteht,
In deinem Fall würde ich mit einem Schutzgasschweissgerät einen Nagel oder ähnliches anschweissen,anpunkten, um die Beule heraus zu ziehen.
Die Schweisspunke danach wieder abschleifen. Geht bei Alu eben nicht.
Grüße aus dem Urlaub in Gran Canaria
André