Hallo Karl,
da ich ein Freund von einfachen pragmatischen Lösungten bin würde ich einen, viell. auch zwei gute Heizlüfter nehmen und die bei Bedarf, also wenn Du dich dort aufhälst, auf den Arbeitsplatz richten. Gibt ja heute feine Sachen mit FB etc., sowas habe ich auch im Vorzelt vom der Wohndose und muss nicht frieren.
Im Umkreis von 3-4 m machen die Dinger imho ausreichend warm und taugen auch als Frostwächter.
Und jetzt komm mir keiner mit der Stromrechnung, bei den Investitionskosten für den Lüfter kann man Jahrzehnte heizen bevor eine andere Lösung, außer Holzofen, günstiger wäre.
Bei einem Neubau in Hausnähe wäre ein Anschluss an die Hausheizung natürlich fein.