Tank ohne Rücklaufleitung

Sehr kurios!
Mit einer Einspritzanlage dürfte so ein Teil niemals funktionieren, weil keine Druckregelung mehr möglich ist,
und somit der volle Pumpendruck ansteht.
Vergaserbetrieb im Fallstrom wäre eine Option.

Sachen gibt es.........

Vielleicht ein Tank der von einem Umbauer für irgendein Vergasermotor umgestrickt wurde

Anmerkung
Ist denn noch die Pumpe an ihrem Platz, bzw. wie sieht er von innen aus (Pumpenhalterung, Innereien..........?)

Hast du den Rücklauf auch getestet ? oder bist nur nach dem Aussehen gegangen....
weil die ersten Tanks hatten ja bekanntlich so ein Rückschlagventil dort verbaut, und da schaut das Teil innen als geschlossene Kappe aus, in Wirklichkeit ist dieser kleine Zylinder aber quasi unter dem Deckel geschlitzt, was man nicht immer erkennen kann, halt nur durchblasen, und falls die Kugel mit der Feder noch verbaut ist, einfach mal rausnehmen, und dann probieren...vielleicht ist sie verklemmt.

Ventil

Es wäre von Vorteil zu wissen um was für ein Tank es sich handelt. Frühe K100, K75 od K1004V.
Ansonsten schau in den Technikteil dort findest Du Schnittmodellbilder. Die könnten Dir helfen eine Antwort zu finden.

viele aktuelle Japaner mopeds haben nur einen Anschluss aus dem Tank. Wie genau das funktioniert weiß ich nicht. Dafür hab ich zu wenige von den Teilen. (Zum Glück)